Star Trek Voyager：恐懼的本質是什麼？恐懼、保護與克服的科幻隱喻

Star Trek: Voyager｜S2.E23 "The Thaw"（1996）

重溫影集時，重新遇見幾乎被我遺忘了的這一集。

經過這些年的學習與挖掘，如今看來，完全是另一種深度啊。

這幾段對話很精準地指出恐懼的本質，摘錄來分享給大家：

恐懼也會恐懼自己的消失（和小我一樣），

所以會盡其所能抓住你，讓你無法放手。

但恐懼的作用其實是保護（這也和小我一樣），

而恐懼的想要其實是被克服（不確定，但或許小我也是一樣？）

啊啊，真的是非常詩意的一集恐懼課啊。

---

Janeway: I've known fear. It's a very healthy thing most of the time. You warn us of danger, remind us of our limits, protect us from carelessness. I've learnt to trust fear.

我知道恐懼。大多時候，有恐懼是個健康的。你警告我們有危險，提醒我們快到極限，保護我們不會疏忽大意。我已經學到要相信恐懼。

--

Janeway: Will you be honest with me?

你可以誠實跟我說嗎？

Fear: Fear is the most honest of all emotions, captain.

恐懼是最誠實的情緒了，船長。

Janeway: You really want this to end as much as I do, don't you?

你其實跟我一樣想讓這件事了結，對吧？

--

Janeway: You know as well as I do that fear only exist for one purpose - to be conquered.

你跟我一樣清楚，恐懼的存在只有一個目的——被克服。

Fear: She tricked me.

她騙我。

Janeway: Did she? Or did a part of you actually hoping to be defeated?

是嗎？還是某部分的你其實希望能被打敗？

--

Fear: What will become of us? Of me?

我們會如何？我會如何？

Janeway: Like all fear, you eventually ... vanish.

就像所有恐懼一樣。你終將消失。

Fear: I'm afraid.

我好怕。

Janeway: I know.

我知道。