Make the World a Better Place Because I'm Here｜可大可小的、我的使命宣言
- Mimi Wei-Ting
- 12月5日
- 讀畢需時 2 分鐘
（原文發佈於：2022 年 6 月）
又過了幾年，還是覺得這句話很好地描繪了我的想法與價值觀；
又或者，我該說，因為有這句話，我於是擁有了一個
可以一直回來和自己確認、提醒自己的基礎，
就像有華特・惠特曼的詩中的比喻可以聚焦、定錨，
我才得以一路成為那個「一直向前走的孩子」。
這就是使命宣言（mission statement）和願景（vision）的意義吧，
試圖用語言把模糊的東西框出形狀，於是，就不怕自己走失遺忘。
=========
"Make the World a Better Place Because I'm Here"
因為我在這裡，所以想讓世界變得更美好／想讓世界，因為我在這裡而變得更美好
忘記是哪裡看到，總之覺得作為某種 mission statement/ 使命宣言挺棒的。
以文法來說有兩種翻法，但想想其實兩種翻法有些互為補充的感覺：
只因我在這兒，所以想讓這兒變得更美好，所以希望自己存在的本身，能讓這兒變得更美好。
是可大可小的一句 mission statement/ 使命宣言。
✦ 把世界變好，不需要是什麼了不起的大事
雖說後者略有會變得自大或是落入救世主情懷的風險，
但其實，透過自己的存在讓世界變得更美好，
不需要是什麼很了不起很偉大的事情：
跟自己好好變熟，
不要讓自己的痛苦蔓延，
不要在別人身上製造痛苦，
然後在能力所及的範圍內，
帶著善意與自己周遭的人相處，
不需要是目的，但或許，能順便種下一些美好的種子。
✦ 讓世界因為我們而更美好
讓這個世界，因為自己的存在變得更美好，
只因為我們在這裡，讓我們一起將世界變得更美好：）
留言